სამთავისი
ტაძარი სამთავისი მდებარეობს სოფელ სამთავისის ცენტრში, მდინარე ლეხურას მარცხენა ნაპირზე.
გადმოცემით ტაძარი ვახტანგ გორგასალს აუგია 472 წელს, მაგრამ დღეს იმ ტაძრიდან არაღაფერი შემორჩა.
დღევანდელი ტაძარის აგება, როგორც ტაძრის წარწერებიდან ირკვევა, დაკავშირებულია სამთავნელ ეპისკოპოს ილარიონ ვაჩეს ძე ყანჩაელთან, თარიღად კი, 1030 წელია მითითებული.
XV საუკუნეში ძეგლს ჩამოენგრა გუმბათი, დასავლეთის კარი, თაღები და ფასადები. XV საუკუნის ბოლოსა და XVI საუკუნის დასაწყისში, ადგილობრივმა ფეოდალებმა ტაძარი „მეორედ“ ააშენეს, ანუ აღადგინეს და განაახლეს. ტაძრის მეორედ ამშენებლები იყვნენ გაიანე (ქართლის მეფე ბაგრატ მეოთხის და) და სიაოშ ამილახვრები (გაიანეს შვილი).
2005 წლიდან ძეგლის ტერიტორიაზე დაიწყო არქეოლოგიური გათხრები. აღმოჩენილია ძველი ბაზილიკის ნაშთები.)
Samthavissi
L'église « Samthavissi » est située dans le centre du village Samthavissi, sur la rive gauche de la rivière Lekhura.
Vakhtang Gorgassali, le roi de la Géorgie au Vs, a construit la première base de l’église Samtavisi en 472, mais il ne nous reste rien de l’église de cette époque.
Le temple a ensuite été construit par l'évêque Hilarion Kantchaeli en 1030.
Au XVe siècle, la coupole, la porte de l’ouest, les arcs et les façades de l’église ont été abîmés.
A la fin de XVe et au début du XVIe, Gaiané Amilakhvari (sœur du roi Bagrate IV) et son fils, Siaoch Amilakhvari ont restauré l’église.
Les peintures murales datent du XVIIe. Elles ont été restaurées au XXe.
A partir de 2005 les travaux archéologiques ont débuté et des vestiges de l’église ont été découverts.
სამთავისი Samthavissi
არქეოლოგიური გათხრების ადგილი
Lieu des travaux archéologiques
ალბომი "სამთავისი" – უფრო მეტი ფოტოს სანახავად
Album "samthavissi" - pour voir d'autres photos
სტატიის ავტორები : ირინა მარუტიანი, მარი ქიტიაშვილი, ლუკა ხატიაშვილი, გიორგი ვენჯელაშვილი
Article rédigé par Marie KITIACHVILI, Irène MAROUTIAN, Louka KHATIACHVILI, Guiorgui VENJELACHVILI