“ჯერ დაიხოცნენ, მერე იქორწინეს“ - “Morts après mariés“
მიხეილ თუმანიშვილის სახელობის კინომსახიობთა თეატრში
2010 წლის 11 დეკემბერს
ვნახეთ სპაქტაკლი
"ჯერ დაიხოცნენ, მერე იქორწინეს"
1975 წელს, მიხეილ თუმანიშვილმა (1921-1996) თავის სტუდენტებთან ერთად ახალი თეატრალური დასი ჩამოაყალიბა. 1978 წელს კი ქართული თეატრის დღეს დაიბადა კიდევ ერთი ქართული თეატრი, რომელსაც მოგვიანებით „კინომსახიობთა თეატრი„ ეწოდა. 30 წლის მანძილზე რეჟისორმა მ, თუმანიშვილმა და მისმა სტუდენტებმა 70–ზე მეტი სპექტაკლი განახორციელეს. დღეს თეატრი მიხეილ თუმანიშვილის სახელს ატარებს, ამჟამად აქ მისი მოწაფეები მოღვაწეობენ.
თეატრისთვის მნიშვნელოვანია სცენის უკანა ფონის მოხატულობა. იგი დაკავშირებულია სპექტაკლ "ზაფხულის ღამის სიზმართან". 1992 წლის დეკემბერში, მძიმე ეკონომიკური პირობების გამო, ვერ მოიძიეს სახსრები და მხატვარმა გოგი-ალექსი-მესხიშვილმა სცენის უკანა კედელზე მოხატა დეკორაცია.მას შემდეგ კედლის მოხატულობა უცვლელი დარჩა, რემონტის შემდეგაც კი.
დარბაზი სულ 200 მაყურებელს იტევს.
თეატრის წინ მიხეილ თუმანიშვილი "ზის" და პატივით იღებს ყველა სტუმარს (ძეგლის ავტორია გია ჯაფარიძე link)
ყველას ძალიან მოგვეწონა სპქტაკლი “ჯერ დაიხოცნენ, მერე იქორწინეს“.
ამ პიესის ავტორია რაფიელ ერისთავი. სპეკტაკლის დამდგმელი რეჟისორი - გიორგი მარგველაშვილი, მისი თანაშემწე თამარ სესიაშვილი. სპექტაკლში გამოირჩეოდა დეკორაცია, რომელიც შექმნა ნინო ჩიტაიშვილმა. ძალიან მოგვეწონა მუსიკალური გაფორმება - კომპოზიტორი ნინო ჯანჯღავა.ქორეოგრაფიული გაფორმება სპეკტაკლს ხდიდა ძალიან სასიამოვნოს და მხიარულს - ქორეოგრაფი ინგა თევზაძე.
მსახიობებმა ძალიან მოგვხიბლეს:
ნინელი ჭანკვეტაძე - "ბატონი" ელისაბედი
გიორგი პიპინაშვილი - ოსეფ შატპლუტოვი 50 წლის (ვაჭარი)
ეკა ანდრონიკაშვილი - მაშიკო
ვანიკო თარხნიშვილი - სერგო (ოსეფას შვილი), 18 წლის (სამსახურში მყოფი)
ქეთი ასათიანი - მონავარდისა ( მართა), მოახლე შატპლუტოვისა
გიორგი ყიფშიძე - ივანე, ბატონი ელისაბედის მოახლე
გია აბესაშვილი - აპოლონი
მადლობა მთელს შემოქმედებით ჯგუფს საინტერესო სპექტაკლისა და სასიამოვნო საღამოსათვის.
გაინტერესებთ შინარსი? აი ისიც
სერგოს და მაშიკოს ძალიან უყვართ ერთმანეთი და დაქორწინება სურთ, მაგრამ სერგოს ვალის, 200 თუმნის გამო, მაშიკოს დედა, ქალბატონი ელისაბედი, ახალგაზრდებს არ აძლევს ქორწინების უფლებას. ბატონი ოსეფი, სერგოს მამა, არ ისტუმრებს სერგოს ვალს, ის ძალიან ძუნწია. სურს კიდეც, რომ ეს ვალი მაშიკოს დედამ გადაიხადოს. საბრალო სეგოს კი წლები სჭირდება მის გასასტუმრებლად.
მაშიკოს ძმა, აპოლონი, რომელსაც ძალიან უყვარს ხუმრობა, ატყუებს ოსეფას, რომ მაშიკო მოკვდა და ელისაბედს ატყუებს, რომ სერგო გარდაიცვალა. ამის შემდეგ ბატონი ოსეფა და ბატონი ელისაბედი შავებში დადიან და ერთმანეთს უთანაგრძნობენ. სერგოს ტკივილის შესამსუბუქებლად, ოსეფა თავის შვილს ვალის გადასახდელად ფულს აძლევს.
მალე აპოლონის ტყუილს ფარდა ეხდება და მაშიკო და სერგო ქორწინდებიან.
ჩვენი შეფასებები:
ირინა მარუტიანი: მე ძალიან მომეწონა ეს სპექტაკლი, სევდისა და მხიარულების მშვენიერი სინთეზია.
ლუკა ხატიაშვილი: ძალიან მომეწონა, იმიტომ რომ ძალიან სახალისო იყო.
თამთა ლეკიაშვილი : მე ძალიან მომეწონა სპექტაკლი „ჯერ დაიხოცნენ, მერე იქორწინეს“, რადგან ძალიან საინტერესო და მხიარული სპექტაკლი იყო.
მარი ქიტიაშვილი: მე მომეწონა სპექტაკლი, იმიტომ რომ სასაცილო და საინტერესო იყო. ჩემი აზრით მსახიობები ძალიან კარგად თამაშობდნენ, მათ ხშირად ვხედავ ეკრანზეც. სიამოვნებით ვნახავდი კიდევ.
ქეთი თხელიძე : სპექტაკლი მომეწონა იმიტომ რომ იგი იყო ძალიან საინტერესო და სასაცილო. მე ძალიან მომეწონა სპექტაკლის იდეა : ზოგჯერ ტყუილს შეუძლია გადაჭრას პრობლემა
En 1975 Mikheil Toumanichvili a fondé une troupe de théâtre avec ses 
étudiants. En 1978, le jour de nouveau théâtre géorgien, a été né le nouvel théâtre : « théâtre des acteurs de cinéma ». Pendant 30 ans le metteur en scène, Mikheil Toumanichvili, et ses étudiants ils ont donné soixante-dix spectacles.
Aujourd’hui le théâtre porte le nom de Mikheil Toumanichvili. Actuellement ce sont ses apprentis qui donnent des spectacles dans ce théâtre. La peinture du mur de la scène est sa carte d’identité. Faute de matériels de la décoration, c’est le peintre, Gogui-Alekci-Meskhichvili qui l’a peint en 1992, pour le spectacle « Le rêve de la nuit d’été » (Shakespeare). Depuis ce jour, même après avoir restauré le théâtre, le mur reste inchangeable.
Le théâtre peut recevoir 200 spectateurs.
A l'entrée on peut voir le statue de M. Toumanichvili(l'auteur du statue Guia Djapharidzé link)
L’auteur de cette pièce de théâtre est Raphiël Eristavi. Le metteur en scène – Guiorgui Margvelachvili, son adjoint Tamar Sessiachvili. Le décor bien attirant créé par Nino Chitaïchvili. On a beaucoup aimé la musique de Nino Janjgava. La chorégraphie d’Inga Tevzadzé rendait le spectacle très joyeux.
Les acteurs :
Nineli Tchankvetadzé – M. Elisabeth
Guiorgui Pipinachvili - Osep Chatploutov, 50 ans (marchand)
Eka Andronikachvili - Machiko, fille de M. Elisabeth
Vaniko Tarkhnichvili - Sergo, le fils de Osseph, 18 ans (travaille au bureau)
Kethie Assatiani - Mona vardisa, serveuse de Chatploutov
Guirgui kipchidzé - Ivan, servant de Mme. Elisabeth
Guia Abessalachvili - Apolon, fils de Mme. Elisabeth
Merci à toute équipe pour ce spectacle. Nous avons passé une très bonne soirée.
Voulez-vous connaître l'hitoire? La voilà
Sergo et Mashiko, les deux jeunes, s’aiment beaucoup et ils veulent se marier.Leurs parents approuvent bien leur décision, mais comme Sergo a la dette de 200 tumanis¹, Elisabeth, la mère de Machiko, ne leur donne pas le droit de se marier. Ossef, le père de Sergo, n’a pas envie de payer la dette de son fils parce qu’il est avare. Ossef désire que la mère de Machiko paie la dette de Sergo. Le pauvre, il lui faudra de travailler plusieurs années pour payer sa dette.
Apollon, le frère de Machiko qui aime beaucoup plaisanter, trompe Ossef que Machiko est morte et il ment à Elisabeth que Sergo n’est plus vivant. Bien attristés, Ossef et Elisabeth commencent à porter les deuils et ils présentent leurs condoléances l’un à l’autre pour le décès des jeunes. Pour atténuer la douleur de Sergo, son père lui donne de l’argent pour payer sa dette.
Bientôt le mensonge d’Apollon se révèle et Sergo et Machiko se marient
¹ anciennes monnaie géorgienne
Nos appréciations
Marie Kitiachvili: J’ai aimé le spectacle, parce qu’il était très amusant et intéressent. Je trouve que les acteurs jouaient très bien leurs rôles. Je les ai reconnus, je les vois souvent à la télé.
J’ai trouvé ce spectacle excellent et j’ai envie de le revoir.
Irène Maroutiani : J'ai beaucoup aimé ce spectacle, c’était une magnifique synthèse de la tristesse et du bonheur
Tamta Lekiachvili : J’aimé le spectacle "Morts puis mariés" parce qu’il était très intéressant et amusant.
Louka Khatiachvili : J’ai beaucoup aimé le spectacle, il était très divertissant
Ketie Tkhelidzé : j'ai aimé le spectacle parce que c'était très intéressant et joyeux. J’ai aimé également son idée: parfois le mensonge peut résoudre des problèmes.
პერსონაჟები - Les personnages dessinés par nous
Ossef par Louka KHATIACHVILI Ossef par Chalva ASSANIDZE
Elisabeth par Tamta et Irene Machiko par Ketie et Marie
Appolon par Chako Sergo et Machiko par Nana et Guiorgui
პიესის ელექტრონული ვერსია
მისამართზე linkhttp://lib.ge/body_text.php?6024